1
00:00:04,771 --> 00:00:06,105
Andrews, regarde.
2
00:00:06,107 --> 00:00:08,407
je n'ai jamais vu
quelque chose comme ça.
3
00:00:08,409 --> 00:00:11,410
Je t'ai vu voir quelque chose
tout comme ça, Nelson.
4
00:00:11,412 --> 00:00:13,245
On appelle ça une tortue.
5
00:00:13,247 --> 00:00:14,580
Non, non. Regardez ici.
6
00:00:14,582 --> 00:00:17,683
Il y a quelque chose
incrusté sur sa coquille.
7
00:00:17,685 --> 00:00:18,951
Oh, mon Dieu.
8
00:00:19,619 --> 00:00:21,487
Qu’est-ce que ça pourrait être ?
9
00:01:11,237 --> 00:01:12,871
Respirez profondément.
10
00:01:12,873 --> 00:01:14,840
(Inspirer et expirer)
11
00:01:16,676 --> 00:01:18,677
La respiration coule
jusqu'au bout des doigts,
12
00:01:18,679 --> 00:01:20,712
puis jusqu'aux orteils...
13
00:01:22,348 --> 00:01:24,216
Puis les orteils remontent...
14
00:01:24,951 --> 00:01:26,418
Le nez du méchant.
15
00:01:26,420 --> 00:01:27,586
Hyah !
16
00:01:33,660 --> 00:01:35,761
Quoi? Il le demandait.
17
00:01:35,763 --> 00:01:37,696
Discipline, Jade.
18
00:01:37,698 --> 00:01:39,598
Mais je veux être maigre, méchant,
19
00:01:39,600 --> 00:01:41,200
Machine Jackie Chan.
20
00:01:41,202 --> 00:01:46,305
Ne soyez pas si pressé.
Lentement et régulièrement, il remporte la course.
21
00:01:46,307 --> 00:01:48,140
Proverbe chinois, non ?
22
00:01:48,142 --> 00:01:52,678
Euh, grec, en fait.
L'histoire de la tortue et du lièvre.
23
00:01:52,680 --> 00:01:55,414
Il était une fois... où vas-tu ?
24
00:01:55,416 --> 00:01:57,316
Petit-déjeuner. Faites la course !
25
00:01:57,318 --> 00:01:58,484
Ahhh !
26
00:02:01,855 --> 00:02:02,955
Bonjour, Jackie.
27
00:02:02,957 --> 00:02:04,156
Bonjour Kévin.
28
00:02:04,158 --> 00:02:05,224
Il va faire beau aujourd'hui.
29
00:02:05,226 --> 00:02:07,526
Je dois vous croire sur parole.
30
00:02:09,129 --> 00:02:11,263
Présentateur : Aujourd'hui
prévisions météorologiques,
31
00:02:11,265 --> 00:02:14,133
clair et ensoleillé avec des maximales
le milieu des années 80 pour la région de la baie.
32
00:02:14,135 --> 00:02:15,200
Bonjour, Jade.
33
00:02:15,202 --> 00:02:16,301
Salut, Carlos.
34
00:02:16,303 --> 00:02:18,070
Et maintenant pour les événements locaux.
35
00:02:18,072 --> 00:02:21,540
Le nom de ce grand gars est
Ésope, et c'est lui la star
36
00:02:21,542 --> 00:02:24,176
de la nouvelle île des Galapagos
exposition à l'aquarium de la baie.
37
00:02:24,178 --> 00:02:27,679
Tortue?
Parlez de votre coinkadink.
38
00:02:27,681 --> 00:02:30,015
Ce qui est étrange, c'est que
les experts de l'aquarium
39
00:02:30,017 --> 00:02:32,384
j'ai remarqué ce petit
"qui sait quoi"
40
00:02:32,386 --> 00:02:34,686
incrusté dans la coquille d'Ésope.
41
00:02:34,688 --> 00:02:37,589
Une tortue et un lièvre ?
42
00:02:37,591 --> 00:02:38,857
Jackie !
43
00:02:40,026 --> 00:02:41,326
Quoi?
44
00:02:41,328 --> 00:02:43,195
Que!
45
00:02:43,197 --> 00:02:45,631
Non, nous n'aurons pas de chien.
46
00:02:45,633 --> 00:02:46,899
J'ai vu un talisman.
47
00:02:46,901 --> 00:02:49,334
C'est sur la tortue
coquille à l'aquarium de la baie.
48
00:02:49,336 --> 00:02:52,070
Il avait 2 longues oreilles comme un lapin.
49
00:02:52,072 --> 00:02:53,205
La tortue ?
50
00:02:53,207 --> 00:02:55,707
Non, le talisman.
51
00:02:55,709 --> 00:02:59,211
Hein. Il y a un lapin
dans le zodiaque chinois.
52
00:02:59,213 --> 00:03:00,546
Je vais enquêter.
53
00:03:00,548 --> 00:03:01,613
Cool.
54
00:03:01,615 --> 00:03:03,582
Pendant que tu es à l'école.
55
00:03:03,584 --> 00:03:04,683
Oh.
56
00:03:12,659 --> 00:03:14,059
Arrêt!
57
00:03:14,061 --> 00:03:16,195
Valmont, hé. Une nouvelle suite ?
Hé hé. J'ai l'air pointu.
58
00:03:16,197 --> 00:03:17,663
Revenez en arrière.
59
00:03:23,336 --> 00:03:24,336
Tohru.
60
00:03:27,574 --> 00:03:30,809
Alors j'étais là,
piloter l'avion tout seul,
61
00:03:30,811 --> 00:03:32,811
pas de copilote,
et Jackie traîne
62
00:03:32,813 --> 00:03:34,012
le dos vacille
63
00:03:34,014 --> 00:03:35,747
sans parachute ni rien.
64
00:03:35,749 --> 00:03:39,251
Ouais, c'est vrai.
Je parie que la dame serpent était là aussi.
65
00:03:39,253 --> 00:03:41,386
Vipère? Non.
C'était à New York.
66
00:03:41,388 --> 00:03:42,688
Professeur : Jade !
67
00:03:42,690 --> 00:03:46,024
Peut-être pourrez-vous répondre
la question pour nous.
68
00:03:46,026 --> 00:03:47,993
Euh, cette dernière question
69
00:03:47,995 --> 00:03:50,028
ou celui d'avant
ça, mademoiselle Hardman ?
70
00:03:50,030 --> 00:03:53,365
La question que vous auriez entendue
si tu faisais attention.
71
00:03:53,367 --> 00:03:56,935
Peut-être avez-vous besoin d'un
affectation de crédit supplémentaire.
72
00:03:56,937 --> 00:03:59,972
Hmm. Des réflexions sur le sujet ?
73
00:04:02,675 --> 00:04:05,043
Le talisman du lapin.
74
00:04:05,045 --> 00:04:07,546
La question est
comment le supprimer.
75
00:04:07,548 --> 00:04:10,148
Pas besoin de s'inquiéter
nuire à la coquille d'Ésope.
76
00:04:10,150 --> 00:04:12,351
C'est très résistant.
77
00:04:12,353 --> 00:04:15,153
Euh, petite fille,
cette zone est interdite.
78
00:04:15,655 --> 00:04:17,289
Petite fille?
79
00:04:17,291 --> 00:04:18,590
Jade!
80
00:04:18,592 --> 00:04:21,760
Tu devrais être à la maison.
C'est pour ça qu'ils appellent ça des devoirs ?
81
00:04:21,762 --> 00:04:24,496
Euh-euh-euh. C'est légitime. Recherche.
82
00:04:24,498 --> 00:04:26,265
Je fais un reportage sur Ésope.
83
00:04:26,267 --> 00:04:29,601
Écoute, Jade, c'est vraiment le cas
un talisman sur la tortue,
84
00:04:29,603 --> 00:04:33,238
et si tu l'as vu à la télé, nous pouvons
Je parie que la main noire aussi.
85
00:04:34,307 --> 00:04:36,608
(Rires) Comme si les méchants regardaient...
86
00:04:40,647 --> 00:04:41,980
Jade : La télé.
87
00:04:43,483 --> 00:04:44,850
Chan ?
88
00:04:44,852 --> 00:04:46,318
Aller! Prenez Jade.
89
00:04:46,320 --> 00:04:47,452
Ohh!
90
00:04:50,657 --> 00:04:51,790
Ouh !
91
00:04:54,027 --> 00:04:55,460
Euh! - Pouah ! - Euh !
92
00:05:03,002 --> 00:05:04,136
Euh.
93
00:05:05,271 --> 00:05:06,738
Hyah ! Ouh !
94
00:05:06,740 --> 00:05:08,473
Puh, pluh, ptooey.
95
00:05:17,650 --> 00:05:18,784
Ouh ?
96
00:05:19,652 --> 00:05:20,786
Aah !
97
00:05:37,070 --> 00:05:38,403
Hyah !
98
00:05:38,405 --> 00:05:40,906
Et je reçois un supplément
crédit pour cela.
99
00:05:40,908 --> 00:05:41,973
Cri!
100
00:05:41,975 --> 00:05:43,442
Euh. Euh. Euh.
101
00:05:49,816 --> 00:05:51,283
Euh, euh, euh. Lâche-moi.
102
00:05:51,285 --> 00:05:52,417
Ouh !
103
00:05:55,988 --> 00:05:57,089
(Grognant)
104
00:05:57,091 --> 00:05:58,690
Mm-mmm, euh, mm.
105
00:06:09,869 --> 00:06:11,002
Aah !
106
00:06:11,838 --> 00:06:13,372
Jade : Jackie !
107
00:06:14,040 --> 00:06:15,574
La tortue.
108
00:06:26,552 --> 00:06:27,886
(Soupirant)
109
00:06:32,625 --> 00:06:34,559
Jackie, qu'est-ce qu'on fait ?
110
00:06:34,561 --> 00:06:35,827
Mm-mmm !
111
00:06:36,829 --> 00:06:38,230
Dans quel sens ?
112
00:06:40,400 --> 00:06:42,234
Je vais le faire parler. Cri!
113
00:06:42,236 --> 00:06:45,404
Rappelez-vous,
lent et régulier remporte la course.
114
00:06:46,239 --> 00:06:48,106
Je préfère mon plan.
115
00:06:50,777 --> 00:06:51,943
Beurk !
116
00:06:53,079 --> 00:06:55,247
Maintenant, regardons et apprenons.
117
00:06:56,649 --> 00:06:58,617
Tu sais, Shendu,
118
00:06:58,619 --> 00:07:02,721
ces expéditions de talismans...
disons simplement que j'accumule
119
00:07:02,723 --> 00:07:06,558
quelques gros frais à payer
dépenses et pour l'instant
120
00:07:06,560 --> 00:07:09,628
rien ne vient
dans ma poche.
121
00:07:09,630 --> 00:07:16,034
Quand et seulement quand tes hommes
acquérir les 12 talismans,
122
00:07:16,036 --> 00:07:18,670
le trésor perdu
de Chin Chi Wong
123
00:07:18,672 --> 00:07:24,142
couvrira vos dépenses
10 mille fois.
124
00:07:24,144 --> 00:07:27,078
Le trésor réputé perdu.
125
00:07:27,080 --> 00:07:30,315
Ahh. Nous avons donc un sceptique.
126
00:07:37,523 --> 00:07:38,857
Aah ! Ouh !
127
00:07:41,661 --> 00:07:47,265
Patience, Valmont.
Lentement et régulièrement, il remporte la course.
128
00:07:56,742 --> 00:07:59,344
Hum. Valmont,
nous avons marqué le talisman.
129
00:08:00,947 --> 00:08:03,348
Hé hé hé.
Et la mascotte de l'équipe.
130
00:08:04,784 --> 00:08:06,618
Tu as la tortue ?
131
00:08:06,620 --> 00:08:11,056
Quand Chan est apparu,
nous avons dû écoper avec l'escargot.
132
00:08:11,058 --> 00:08:14,259
Préparez-vous à un détour.
j'ai une connaissance
133
00:08:14,261 --> 00:08:18,163
qui, j'en suis sûr, paiera le plus
dollar pour notre ami en voie de disparition.
134
00:08:19,098 --> 00:08:20,932
C'est pour ça que tu es le patron, "v".
135
00:08:20,934 --> 00:08:23,201
Waouh ! Recevoir un autre appel.
136
00:08:23,203 --> 00:08:24,436
Bonjour.
137
00:08:25,404 --> 00:08:26,805
Yo, ratso.
138
00:08:28,541 --> 00:08:30,108
Oh, eh bien, désolé, mec.
139
00:08:30,110 --> 00:08:32,544
Oubliez désolé. J'ai besoin d'un tour.
140
00:08:32,546 --> 00:08:33,979
Où?
141
00:08:33,981 --> 00:08:35,914
Ouais. Je peux le trouver.
142
00:08:35,916 --> 00:08:38,383
Il s'arrange pour
rencontrer les autres.
143
00:08:38,385 --> 00:08:40,886
Cool! Maintenant on lui saute dessus ?
144
00:08:40,888 --> 00:08:42,687
Restez discret, il nous verra.
145
00:08:42,689 --> 00:08:44,789
Mais cette fois, attends-moi !
146
00:08:47,827 --> 00:08:49,427
Rapide! Sautez dedans.
147
00:08:51,030 --> 00:08:52,130
Hé!
148
00:08:52,132 --> 00:08:53,198
Jade.
149
00:08:53,200 --> 00:08:54,432
Oncle?
150
00:08:55,568 --> 00:08:57,135
Grr!
151
00:08:57,137 --> 00:08:59,371
Alors, comment s'est passée l'école ?
152
00:09:00,106 --> 00:09:01,540
Pêche.
153
00:09:01,542 --> 00:09:04,976
Aah. Pêche.
154
00:09:04,978 --> 00:09:08,914
Encore une chose.
Jackie a-t-elle trouvé le talisman du lapin ?
155
00:09:10,783 --> 00:09:17,155
(Grognant) Je ne suis pas Jade. je suis paigon
le puissant dirigeant du royaume des lapins.
156
00:09:17,157 --> 00:09:18,990
Ohh! Aah !
157
00:09:18,992 --> 00:09:21,126
(Grognant) Je dois
accomplir mon destin
158
00:09:21,128 --> 00:09:24,496
ou l'univers lui-même
deviendra défait.
159
00:09:24,498 --> 00:09:26,298
Libérez-moi immédiatement.
160
00:09:30,603 --> 00:09:33,471
(Toux) Homme,
c'est dur pour la gorge.
161
00:09:55,761 --> 00:09:57,629
Nous sommes en infériorité numérique. Aah !
162
00:10:02,501 --> 00:10:05,637
Vous n'avez pas de rapport à faire ?
163
00:10:05,639 --> 00:10:08,840
Bonjour. Recherche?
Il me faut la tortue.
164
00:10:08,842 --> 00:10:10,542
Messieurs.
165
00:10:10,544 --> 00:10:13,545
Êtes-vous Karl Niver?
166
00:10:13,547 --> 00:10:18,683
Ni-vor. Dr Karl Nivor.
En chair.
167
00:10:19,986 --> 00:10:22,420
C'est qui ce type Nivor ?
168
00:10:22,422 --> 00:10:24,222
Chut !
169
00:10:24,224 --> 00:10:28,093
Et ce type doit être la marchandise
dont parlait mon ami Valmont.
170
00:10:29,629 --> 00:10:31,663
Mmm, oui.
171
00:10:31,665 --> 00:10:34,265
Tu vas bien
spécimen, n'est-ce pas ?
172
00:10:34,267 --> 00:10:35,800
N'est-ce pas ?
173
00:10:35,802 --> 00:10:37,202
L'argent !
174
00:10:38,304 --> 00:10:41,172
Boris, paie cet homme.
175
00:10:46,779 --> 00:10:48,546
Voulez-vous me rejoindre pour le dîner ?
176
00:10:48,548 --> 00:10:50,115
Merci, non.
177
00:10:51,283 --> 00:10:54,152
Mais nous avons
toute une délicatesse.
178
00:10:54,154 --> 00:10:57,922
Un plat si rare,
on pourrait dire que c'est en voie de disparition.
179
00:10:58,958 --> 00:11:00,425
Soupe de tortue.
180
00:11:01,827 --> 00:11:03,795
Eww. Il va manger Esope ?
181
00:11:04,664 --> 00:11:07,666
Oh. Il va manger Esope.
182
00:11:07,668 --> 00:11:10,435
Es-tu sûr? Hmm?
183
00:11:10,437 --> 00:11:13,705
Oui, nous, euh... euh... euh...
Je dois livrer ça à Valmont.
184
00:11:16,108 --> 00:11:18,510
Ohh. Tohru a le talisman.
185
00:11:18,512 --> 00:11:20,478
Il va manger Ésope.
186
00:11:27,720 --> 00:11:30,689
Bien? Plus tôt tu
chercher un chariot élévateur,
187
00:11:30,691 --> 00:11:33,391
plus tôt je pourrai lever
une fourchette à mes lèvres.
188
00:11:34,694 --> 00:11:36,094
Attendez ici.
189
00:11:39,498 --> 00:11:40,565
Waouh !
190
00:11:40,567 --> 00:11:42,400
Jackie ! Où vas-tu ?
191
00:11:42,402 --> 00:11:43,902
Après le talisman.
192
00:11:43,904 --> 00:11:45,403
Mais qu’en est-il d’Ésope ?
193
00:11:45,405 --> 00:11:47,772
Tu pourrais en choisir un autre
sujet de votre rapport.
194
00:11:47,774 --> 00:11:49,774
Duh!
Il ne s'agit pas du rapport.
195
00:11:49,776 --> 00:11:53,111
Aesop va être ce type effrayant
vacarme si nous ne faisons rien.
196
00:11:53,113 --> 00:11:54,713
Nous ferons quelque chose...
197
00:11:54,715 --> 00:11:57,115
Après avoir reçu le talisman.
Suis-moi.
198
00:11:57,117 --> 00:11:58,616
Mais tu ne veux jamais
que je te suive,
199
00:11:58,618 --> 00:12:00,118
et Ésope est en danger immédiat.
200
00:12:00,120 --> 00:12:01,653
Jade, on ne sait pas quel pouvoir
201
00:12:01,655 --> 00:12:03,054
ce talisman possède.
202
00:12:03,056 --> 00:12:05,957
Si la main noire l'obtient,
des gens pourraient être en danger.
203
00:12:05,959 --> 00:12:09,928
Oh, alors tu es d'accord pour laisser quelque chose
on dirait que tonton s'est fait manger ?
204
00:12:09,930 --> 00:12:13,298
Ohh! Où viens-tu
avec ces choses ? Hein?
205
00:12:13,300 --> 00:12:14,466
Chan ?
206
00:12:15,501 --> 00:12:17,702
Je pensais avoir entendu ta voix.
207
00:12:21,006 --> 00:12:22,340
Mutilez-le.
208
00:12:23,909 --> 00:12:25,944
Jade : Waouh ! Jackie : Oh !
209
00:12:25,946 --> 00:12:27,245
Aah ! Ohh!
210
00:12:43,028 --> 00:12:44,729
Ha! Waouh ! Aah ! Euh!
211
00:12:47,500 --> 00:12:48,900
Whoo. Grr.
212
00:12:51,337 --> 00:12:52,470
Euh!
213
00:12:57,243 --> 00:12:58,376
Aah !
214
00:13:01,747 --> 00:13:03,548
Ouh ! Aah ! Hein? Waouh !
215
00:13:04,817 --> 00:13:05,950
Euh!
216
00:13:09,455 --> 00:13:10,622
Ouh ! Oncle.
217
00:13:10,624 --> 00:13:11,689
Où?
218
00:13:11,691 --> 00:13:13,024
Ouais ! Ouh !
219
00:13:13,793 --> 00:13:15,226
Tohru : Ouh !
220
00:13:16,328 --> 00:13:17,562
Tohru !
221
00:13:21,267 --> 00:13:23,067
(Combat en avion)
222
00:13:29,675 --> 00:13:30,809
Ouh !
223
00:13:33,045 --> 00:13:34,312
Prudent!
224
00:13:34,314 --> 00:13:36,948
Celui-là te transforme
en lapin en chocolat.
225
00:13:44,390 --> 00:13:46,991
Comment es-tu arrivé là-bas...
Si vite ?
226
00:13:49,128 --> 00:13:50,261
Aah !
227
00:13:50,263 --> 00:13:51,629
Ouh !
228
00:13:51,631 --> 00:13:53,097
Mmm... Plein d'entrain.
229
00:13:56,302 --> 00:13:59,604
Boris, ce lamantin braisé
tu as préparé la semaine dernière
230
00:13:59,606 --> 00:14:03,141
était absolument exquis et
le condor américain grillé
231
00:14:05,444 --> 00:14:08,079
sur un lit de fèves...
232
00:14:08,081 --> 00:14:10,181
(Claquements de lèvres) À tomber par terre.
233
00:14:12,151 --> 00:14:14,185
N'oubliez pas les carottes.
234
00:14:15,087 --> 00:14:17,121
Je serai à l'arrière dans le bureau.
235
00:14:31,904 --> 00:14:33,238
Euh ! Euh !
236
00:14:33,939 --> 00:14:35,073
Euh!
237
00:14:37,042 --> 00:14:38,209
Qui est un...
238
00:14:38,211 --> 00:14:39,944
Chocolat...
239
00:14:39,946 --> 00:14:41,112
Lapin...
240
00:14:41,114 --> 00:14:42,247
Maintenant ?
241
00:14:42,681 --> 00:14:43,815
Hmm?
242
00:14:44,250 --> 00:14:45,650
Euh!
243
00:14:45,652 --> 00:14:46,718
Waouh !
244
00:14:46,720 --> 00:14:48,786
Le grand homme peut bouger.
245
00:14:48,788 --> 00:14:50,188
(Grognant)
246
00:14:54,960 --> 00:14:56,027
Waouh !
247
00:14:56,029 --> 00:14:57,729
Quelque chose est... ah !
248
00:14:59,632 --> 00:15:01,065
Tohru : Aah !
249
00:15:07,106 --> 00:15:08,273
Jade?
250
00:15:11,777 --> 00:15:12,944
Jade!
251
00:15:14,246 --> 00:15:15,914
Euh! Allez. Allez.
252
00:15:15,916 --> 00:15:17,715
(Le casier à viande se ferme)
253
00:15:35,768 --> 00:15:36,935
Arrêtez !
254
00:15:37,736 --> 00:15:39,270
Hé.
255
00:15:39,272 --> 00:15:40,838
Jolie s'il vous plaît ?
256
00:15:48,247 --> 00:15:50,548
Un passager clandestin ?
257
00:15:50,550 --> 00:15:53,351
Libère Ésope,
Espèce de mangeur de tortues.
258
00:15:55,154 --> 00:15:57,588
Un enfant si charmant.
259
00:15:57,590 --> 00:16:01,726
Elle accompagnera bien une bonne bernaise
sauce, tu ne dirais pas, Boris ?
260
00:16:02,394 --> 00:16:03,828
(haletant) Quoi ?
261
00:16:03,830 --> 00:16:05,763
Je plaisante, princesse.
262
00:16:07,166 --> 00:16:10,802
Les enfants sont beaucoup trop courants
pour mon palais sophistiqué.
263
00:16:12,371 --> 00:16:16,007
Enfermez-la et continuez mon dîner.
Je deviens grincheux.
264
00:16:17,276 --> 00:16:18,977
Jade! Jade! Jade.
265
00:16:20,946 --> 00:16:22,613
Comme...
266
00:16:22,615 --> 00:16:23,748
Duh!
267
00:16:30,889 --> 00:16:32,256
(Claquant)
268
00:16:32,258 --> 00:16:33,324
Jade ?
269
00:16:33,326 --> 00:16:34,392
Jade!
270
00:16:34,394 --> 00:16:36,227
Jackie, je suis là.
271
00:16:37,763 --> 00:16:41,199
Waouh. Comment vas-tu
là-bas si vite ?
272
00:16:41,201 --> 00:16:43,568
Et maintenant, nous allons sauver la tortue.
273
00:16:44,703 --> 00:16:47,205
Voir?
Lentement et régulièrement, il remporte la course.
274
00:16:48,507 --> 00:16:50,508
Mais vous avez une vitesse de super lapin.
275
00:16:50,510 --> 00:16:53,144
Je reçois des messages contradictoires ici.
276
00:16:53,146 --> 00:16:55,313
Oh... eh... euh...
ne sois pas intelligent.
277
00:16:56,515 --> 00:16:57,782
Cri!
278
00:16:57,784 --> 00:16:59,684
Valmont,
279
00:16:59,686 --> 00:17:03,187
tes hommes sont censés trouver
des talismans, pas de vendre des animaux de compagnie.
280
00:17:05,290 --> 00:17:07,825
Peut-être que si tu avais
fait l'objet d'une juste considération
281
00:17:07,827 --> 00:17:09,460
à l'avance que j'ai demandée,
282
00:17:09,462 --> 00:17:11,529
rien de tout cela n'aurait...
283
00:17:12,731 --> 00:17:15,400
Waouh. je ne savais pas
il pourrait faire ça.
284
00:17:19,038 --> 00:17:22,807
Je t'assure, Shendu,
le talisman du lapin sera récupéré.
285
00:17:24,009 --> 00:17:25,743
Comme tu as raison.
286
00:17:37,523 --> 00:17:39,223
La cuisine est fermée.
287
00:17:48,801 --> 00:17:50,635
Euh! Jackie : Allez.
288
00:17:58,077 --> 00:17:59,377
Euh ! Ah !
289
00:18:00,746 --> 00:18:01,879
Euh! Euh !
290
00:18:01,881 --> 00:18:03,014
Ohh!
291
00:18:05,717 --> 00:18:06,784
Euh-oh.
292
00:18:06,786 --> 00:18:08,119
Ici ?
293
00:18:48,760 --> 00:18:51,062
Ha ha ha. Quoi de neuf, docteur ?
294
00:18:51,064 --> 00:18:52,797
Quoi? Comment as-tu...
295
00:18:55,400 --> 00:18:57,101
Je veux mon dîner.
296
00:19:00,472 --> 00:19:01,639
Waouh !
297
00:19:04,843 --> 00:19:06,010
Waouh !
298
00:19:13,051 --> 00:19:14,919
Jade et docteur : Hein ?
299
00:19:19,558 --> 00:19:20,858
Vamoose !
300
00:19:21,426 --> 00:19:22,593
Quoi?
301
00:19:25,230 --> 00:19:26,397
Euh... Bienvenue ?
302
00:19:29,768 --> 00:19:31,435
Je ne l'ai pas.
303
00:19:32,404 --> 00:19:33,671
Charge!
304
00:19:35,107 --> 00:19:36,407
Hein? Oh!
305
00:19:40,946 --> 00:19:42,413
Jade : Wahoo !
306
00:19:49,188 --> 00:19:50,488
Ah ! Quelqu'un pour les restes ?
307
00:19:54,226 --> 00:19:57,228
Garçon : Oh, allez !
Une tortue turbo ?
308
00:19:57,230 --> 00:19:58,663
Plus rapide qu'un lapin qui roule à grande vitesse.
309
00:19:58,665 --> 00:19:59,730
Certainement pas!
310
00:19:59,732 --> 00:20:00,798
Chemin!
311
00:20:00,800 --> 00:20:02,567
Ouais, c'est vrai.
312
00:20:02,569 --> 00:20:04,468
Je parie que c'est super fort
Le gars au bœuf était là aussi.
313
00:20:04,470 --> 00:20:07,438
Jade : Le toro ? Non. C'était dans
Mexique lorsque je pilotais l'avion.
314
00:20:14,546 --> 00:20:17,882
Garçon : Hé, Jackie,
est-ce que tu aimes regarder la télévision ?
315
00:20:17,884 --> 00:20:21,085
Oui. J'en apprends tellement
des choses à la télévision.
316
00:20:21,087 --> 00:20:23,287
Tu sais,
mon anglais, je l'ai appris à la télévision.
317
00:20:23,289 --> 00:20:26,624
J'aime la chaîne éducative,
canal de découverte.
318
00:20:26,626 --> 00:20:28,693
Même les dessins animés, je peux
apprendre quelque chose.
319
00:20:28,695 --> 00:20:30,094
Je veux la télé.
320
00:20:30,862 --> 00:20:32,530
Je suis seulement à Hong Kong.
321
00:20:32,532 --> 00:20:34,632
Je peux regarder ce qui se passe
se passe au Maroc.
322
00:20:34,634 --> 00:20:38,202
Que se passe-t-il en Afrique du Sud et
L'Europe, partout.
323
00:20:38,204 --> 00:20:41,906
Et j'apprends vraiment beaucoup de choses
des choses que je ne savais pas auparavant.
324
00:20:41,908 --> 00:20:43,908
Même à l’entraînement, je regarde la télé.
325
00:20:43,910 --> 00:20:45,910
La télévision est mon professeur.
326
00:20:45,912 --> 00:20:47,078
J'adore la télévision.